2006年是中国意大利文化年，一系列有关意大利建筑和艺术的展览和活动将陆续在北京、上海等城市举行。与此同时，在中国意大利年文化和建筑热的推波助澜下，一场关于建筑及城市的大讨论也在国内展开。

　　在此背景下，5月18日，“2006世界百年建筑经典——中国创意年”系列活动在北京友谊宾馆正式启动，该活动旨在引导国内房地产建筑行业打造百年精品建筑以及增强中国创意的建筑新文化。

　　在建筑方面，意大利和中国都具有强烈的传统基础。然而在城市规划和建筑保护方面，两国却形成了鲜明的对比。

　　刘易斯•芒福德在其巨著《城市发展史：起源、演变和前景》中称，中世纪的威尼斯已经英明地预见到20世纪规划上的一些最好的发明。他曾感叹：“威尼斯是世界上最美丽的城市之一，也许只有北京能与它媲美。”回想起来，这是多么让人辛酸的赞叹。

　　建筑评论家史建2005年曾考察过意大利许多城市，他认为，中国和意大利都是传统国家，有很深的建筑文化背景，都有几千年对空间文化营造的传统。这跟欧洲其他国家不一样，跟美国更不同。

　　在建筑和城市规划上，意大利愿意接受传统，而这个传统是经过现代观念改造过的。从实际效果看，意大利走了一条比较独特的路线，而中国好像越来越背离这条路线。

　　那么，能否从“意大利制造”的革新和创造中看到清晰的演变过程，然后检查自己所犯的“错误”并尽可能地校正？

　　传统与时尚共存在意大利，没人觉得自己住在老房子里有什么不好，也没人认为这些老房子是落后的，或是被遗弃的。而北京的旧城正在轰轰烈烈的“保护”中幻灭，甚至连记录的机会和时间都没有。可是意大利传统的城市空间和建筑都完美地保留了下来。

　　史建说：“我们去了很多古镇，大概有五六百年的历史，它们都在那里生存着，并以此为乐，虽然居住方式停留在那个时代，但生活方式很现代。罗马比较像现在的北京，千年历史的痕迹都会在罗马的建筑中显示出来，有些地方很破，很衰落。罗马保护得也不好，一直在大拆大建，古罗马衰落后，许多遗迹被毁。墨索里尼又把文艺复兴时期的一些建筑拆毁，现在只剩下痕迹了。”意大利的文化不断更新，在尊重和继承传统的同时，也为新的表达方式和艺术实验提供了空间。佛罗伦萨和米兰，这两个城市既有上千年的历史传统和古迹，又是整个欧洲最前卫的新潮设计的大本营，无论是室内装饰，还是产品设计和建筑设计，甚至酒店大堂都非常另类。世界最有名的时装店，如PARDA、阿曼尼，大本营都在米兰。而在佛罗伦萨，街道都是文艺复兴时期的，但是橱窗完全是当代的，你会觉得这个城市充满了张力。外表具有古典主义的矜持，骨子里却充满最时尚的理念，这要归功于城市的整体规划。

　　史建表示：“100年在意大利都算新建筑了。文艺复兴已过去几百年，有些城堡都上千年了，大量木结构的房子，都能保存下来。而我们的前门，只有100年历史，却要拆毁。旧的保存不住，新的也无从做起。当然在意大利也有新建筑，凡是新的建筑，更多的是完全按照当代的方式建造，完全复古的很少。”中国城市的复兴机会法国驻中国大使馆第一秘书雷米•兰伯特（Remi Lambert）先生在中国创意年启动仪式上意味深长地说：“中国为世界建筑和城市的未来建起一座非凡、奇特的研究室。”建筑是记录历史的史书，城市又是由建筑组成的。对建筑与城市之间的理解决定了我们站的高度和我们的作品及其赋予的生命力。

　　英国皇家特许建筑师、中国创意年建筑设计首席专家虞河岳先生无不担忧地说：“城市是一个形态，通俗地说，一个城市要有一个样子。城市的格局一旦形成，很难发生根本性改变。它是一段历史，所以应该在历史的过程中去考量我们的建筑。经济高速发展的时代，电脑可以更新换代，但是建筑不能这样做，城市更不能。上世纪50年代的北京和今天的北京确实发生了很大变化，我们实际上进行了粗暴或者不当的破坏。这样下去，中国还会有百年建筑吗？日新月异的城市是比较危险的。”在时下的建筑世界，从材料到样式，大部分是工业文明的模板。建筑群越来越高大挺拔，而我们却越来越感到压抑，中国的城市正在失去应有的气质。此时，我们不妨看一看具有同样古老历史的意大利。作为西方文明的摇篮，意大利在建筑艺术上对整个欧洲的积淀和影响最为深远。从意大利的一些城市中，我们可以看到历史，看到它的发展过程，看到它对我们当下城市建设、建筑家居产生的影响。在意大利，你能看到罗马的辉煌,佛罗伦萨的严谨，威尼斯的经典，你会明白什么叫历史的沉淀。在欧洲，令人感动的不是高楼大厦和玻璃幕墙，不是现代技术的鬼斧神工，而是这些具有浓厚古典主义氛围的城市古建筑。

　　而过去几十年，我们对意大利的研究很少，我们更关注一些相对主流的经济发展国家。

　　史建认为，中国的城市和建筑还没有完全被颠覆，还有复兴的机会和可能性。中国的建筑师也不乏复兴传统文化和振兴民族精神的抱负，只是采取的手法不同而已。

　　意大利驻华大使孟凯帝认为中意两国的文化交流是一个持续的过程，不需要夸张的推荐。“中国过去50年一直在发展中，由于以前有其他更重要的任务，政府不得不把文化放在次要位置。”他说，“但现在不同了。我认为中国经过最近20年的高速发展，中国人已变得相当富有，尤其是东部城市，他们对生活质量的要求越来越高，已经发展到需要把文化放在重要位置的阶段。而围绕生活质量的产品、设计、知识恰恰是意大利的优势，意大利能够提供这方面的产品。”